1 00:00:19,895 --> 00:00:23,022 Dostum, senden ücret almam gerekecek bunun için iki katı. 2 00:00:23,023 --> 00:00:26,693 Ve eğer alet taşıdığın ortaya çıkarsa, bu üçlü... 3 00:00:30,864 --> 00:00:35,452 Bu onu fazlasıyla kapsamalıdır. İyi yolculuklar, Ossie. 4 00:00:56,431 --> 00:01:02,437 Chad, Jo. İkiniz de iyi görünüyorsunuz. 5 00:01:05,482 --> 00:01:07,693 Sanırım beni bekliyordu. 6 00:01:22,165 --> 00:01:23,166 Bernard. 7 00:01:23,917 --> 00:01:24,918 Camille. 8 00:01:29,756 --> 00:01:30,966 Ne istiyorsun? 9 00:01:46,023 --> 00:01:49,234 Bernard Holland. Neden buradasın? 10 00:01:49,860 --> 00:01:54,406 Uyuşturucunun suda olduğunu biliyorum. ve Juliette'in var. 11 00:01:56,325 --> 00:01:58,535 Onun serbest bırakılmasını istemek için buradayım. 12 00:01:59,411 --> 00:02:02,998 Ve D vitaminini kapatman için. 13 00:02:03,582 --> 00:02:04,791 Peki bunu neden yapayım? 14 00:02:06,043 --> 00:02:11,256 Çünkü karşılığında sana hediye veriyorum şu anda ihtiyacınız olan anlatı. 15 00:02:12,007 --> 00:02:16,427 Mekanik'ten haber yayılıyor Juliette'in beynini yıkadığını. 16 00:02:16,428 --> 00:02:18,388 Seni isyandan kurtarabilirim. 17 00:02:20,265 --> 00:02:21,266 Bu doğru mu? 18 00:02:21,975 --> 00:02:25,687 Sosyal uyum Belediye Başkanı Jahns'ın görev süresinin oldukça altında kalıyor. 19 00:02:26,271 --> 00:02:28,857 Bay Holland'ın kısa görev süresinin altında bile. 20 00:02:30,567 --> 00:02:32,694 İnsanlar kolaylıkla manipüle edilebilir. 21 00:02:33,362 --> 00:02:37,616 Tek ihtiyaçları olan daha kötü biri ve ben senin için o kişi olacağım. 22 00:02:38,951 --> 00:02:42,287 Onlara Meadows'u benim öldürdüğümü söyle. 23 00:02:42,913 --> 00:02:47,500 Ayrıca sipariş ettiğimi de söyleyebilirsin Jahns ve Marnes'ın ölümleri, 24 00:02:47,501 --> 00:02:50,504 ve yalan söyledim Juliette'in dışarı çıkmak istemesi hakkında. 25 00:02:51,380 --> 00:02:55,217 Huzursuzluğu suçla son birkaç aydır benden. 26 00:02:55,843 --> 00:02:57,177 Hiçbiri yalan olmayacak. 27 00:02:57,761 --> 00:03:01,098 Ben de tıpkı senin gibi emirlere uyuyordum. 28 00:03:06,979 --> 00:03:08,397 Peki bundan sonra ne olacak? 29 00:03:08,897 --> 00:03:12,859 Göstermem için beni rehabilite et sen ne kadar merhametli bir lidersin... 30 00:03:12,860 --> 00:03:14,820 her zamankinden çok daha fazla. 31 00:03:16,154 --> 00:03:19,199 O zaman günlerimi sessizce geçireceğim. 32 00:03:21,410 --> 00:03:24,204 Devam etmek. Numaraları çalıştırın. 33 00:03:27,207 --> 00:03:29,793 Sonuçlardaki fark ihmal edilebilir düzeydedir. 34 00:03:30,377 --> 00:03:31,961 Öte yandan, 35 00:03:31,962 --> 00:03:34,714 anlatımı sunarsak siz önerdiniz 36 00:03:34,715 --> 00:03:37,134 sonra seni temizlemen için dışarı göndereceğim, 37 00:03:37,718 --> 00:03:42,096 ve orijinal planı sürdürün Juliette Nichols ve D vitamini ile 38 00:03:42,097 --> 00:03:44,474 Silo aslında fayda sağlıyor. 39 00:03:45,809 --> 00:03:47,227 Bu doğru olamaz. 40 00:03:47,728 --> 00:03:48,979 Bir şeyleri kaçırıyorsun. 41 00:03:49,688 --> 00:03:52,064 İnsanlar kurtuluş hikayeleri istiyor. 42 00:03:52,065 --> 00:03:56,611 Kurtuluş herkesin ortak noktasıdır büyük mitler, büyük dinler. 43 00:03:56,612 --> 00:03:58,571 Sadece yanlış hesaplamakla kalmadınız, 44 00:03:58,572 --> 00:04:02,451 sen de farkına varamadın hiçbir avantajınız yok. 45 00:04:03,368 --> 00:04:05,161 Zaten gözaltındasınız, 46 00:04:05,162 --> 00:04:09,332 ve hâlâ pek sevilmiyorsun Nüfusun %89'u. 47 00:04:09,333 --> 00:04:12,376 Her şeyimi benden alacaksın sana hayatımı verdikten sonra mı? 48 00:04:12,377 --> 00:04:15,464 - Güle güle Bernard. - Her şeyi bilen biri değilsin, değil mi? 49 00:04:16,048 --> 00:04:17,881 Eğer gerçekten her şeyi bilen olsaydın, 50 00:04:17,882 --> 00:04:20,176 bizi buraya getirmezdin başlamak için. 51 00:04:20,177 --> 00:04:24,389 silmene gerek yok herkesin anılarını ya da çoğunu öldürün. 52 00:04:25,098 --> 00:04:27,517 Bilmiyorsun benden çok daha fazlası, değil mi? 53 00:04:27,518 --> 00:04:28,894 Güle güle Bernard. 54 00:04:41,156 --> 00:04:43,200 Bu beklediğiniz gibi mi oldu? 55 00:04:44,826 --> 00:04:45,953 Evet. 56 00:04:46,912 --> 00:04:50,248 Aynı sesti hizmet ettiğim süre boyunca. 57 00:04:50,249 --> 00:04:54,169 Ama bittiğini hiç duymadım böyle bir konuşma. Öyle mi? 58 00:04:55,212 --> 00:04:59,132 - Hayır ama aynı zamanda kışkırtmıyorum. - Kesinlikle. 59 00:04:59,883 --> 00:05:05,472 Konuşmayı bırakmak istedi sıkıntı, hayal kırıklığı, öfke yüzünden. 60 00:05:06,098 --> 00:05:09,935 Oldukça makine benzeri olmayan özellikler, söylemez misin? 61 00:05:14,982 --> 00:05:20,362 Bir zamanlar, çok uzun zaman önce değil... tuhaftı. 62 00:05:21,405 --> 00:05:22,948 Bu beni teselli etti. 63 00:05:24,241 --> 00:05:26,577 Ve onun insan olup olmadığını merak ettin. 64 00:05:27,202 --> 00:05:28,786 Bu nasıl mümkün olabilir? 65 00:05:28,787 --> 00:05:32,164 Sesi olan birisi bunca yıldır değişmedi 66 00:05:32,165 --> 00:05:34,960 ve her zaman konuşmaya müsaittir. 67 00:05:36,420 --> 00:05:37,629 Aynı ses. 68 00:05:38,797 --> 00:05:40,716 Belki aynı kişi değildir. 69 00:05:42,134 --> 00:05:44,136 Bir kişi hakkında tek bir şey biliyorum. 70 00:05:46,847 --> 00:05:48,557 Bir kişi yenilebilir. 71 00:07:49,052 --> 00:07:50,971 Günaydın vatandaşlar. 72 00:07:51,555 --> 00:07:52,973 Önemli haberlerim var. 73 00:07:53,807 --> 00:07:59,229 Eski geçici belediye başkanı ve BT başkanı, Bernard Holland canlı bulundu. 74 00:08:00,772 --> 00:08:02,565 Silo'ya karşı işlediği tüm suçlardan dolayı, 75 00:08:02,566 --> 00:08:05,444 o mahkum edildi hakim tarafından bugün öğle saatlerinde temizlik yapılacak. 76 00:08:06,111 --> 00:08:09,311 Lütfen izlemeye katılmak için plan yapın en yakın kafeteryada. 77 00:08:12,492 --> 00:08:15,036 Her zamanki gibi, Merdivenlerde nazik ve güvenli olun. 78 00:08:15,037 --> 00:08:16,330 Teşekkür ederim. 79 00:08:27,299 --> 00:08:28,342 Şerif! 80 00:08:31,136 --> 00:08:32,595 - Bunu duydun mu? - Evet. 81 00:08:32,596 --> 00:08:33,763 O halde kalamayacağımı biliyorsun. 82 00:08:33,764 --> 00:08:35,223 Sadece 5 dakikaya ihtiyacım var. 83 00:08:35,224 --> 00:08:36,891 Şerif Billings'ten Jerry Yardımcısı. 84 00:08:36,892 --> 00:08:38,809 Buna cevap verme. Henüz değil, lütfen. 85 00:08:40,520 --> 00:08:42,188 O kapıyı güçlendirdim. 86 00:08:43,148 --> 00:08:46,276 Yani ne yapıyorsan yap, sadece... enerjinizi korumalısınız. 87 00:08:48,362 --> 00:08:53,574 Ama eklemlere aynı anda vurursak, belki menteşeleri zayıflatabiliriz, değil mi? 88 00:08:53,575 --> 00:08:57,495 Dışarı çıksan bile, O koridor akıncılarla dolu. 89 00:08:57,496 --> 00:08:59,872 Tamam, tamam. Yani bu kadar mı? 90 00:08:59,873 --> 00:09:02,042 Farklı bitmesinin tek yolu 91 00:09:02,835 --> 00:09:05,879 eğer karım emir almayı bırakırsa şu lanet ekrandan. 92 00:09:09,591 --> 00:09:12,719 Şu an onun kim olduğunu bile bilmiyorum. 93 00:09:19,142 --> 00:09:21,644 O halde sana söylememiz gereken o kadar çok şey var ki 94 00:09:21,645 --> 00:09:24,272 ve yapacağız, ancak zamanınız sınırlı olduğundan, 95 00:09:24,273 --> 00:09:26,775 başlayacağım bu sabah nerede olduğumuzla ilgili. 96 00:09:29,403 --> 00:09:33,490 Bernard Holland kendini teklif etti dikkat dağıtmak için temizlemek. 97 00:09:36,326 --> 00:09:37,326 Ne için? 98 00:09:37,327 --> 00:09:38,953 Buna geleceğim. 99 00:09:38,954 --> 00:09:42,623 Knox bana şunu söylüyor sadece yapmamız gerekeni yapabiliriz 100 00:09:42,624 --> 00:09:46,170 eğer keşfettiğiniz bir şeyi kullanırsak. 101 00:09:48,213 --> 00:09:49,715 - Ona söyledin mi? - Hayır. 102 00:09:50,507 --> 00:09:52,300 Kendi karım bile bana söylemedi. 103 00:09:52,301 --> 00:09:53,385 Benim çağrım değil. 104 00:09:53,886 --> 00:09:55,095 Ve Shirl'e söylemedim. 105 00:09:56,096 --> 00:09:57,097 Çünkü 106 00:09:58,932 --> 00:10:01,351 Bu, Pakt'ın çok büyük bir ihlalidir. 107 00:10:02,102 --> 00:10:05,105 Onlara gösterecek kişi sen olmalısın. 108 00:10:11,653 --> 00:10:13,113 Ne yapmamı istiyorsun? 109 00:10:14,031 --> 00:10:18,118 Peki, başlamak için şunu almalıyız 55'te su filtrelemeye. 110 00:10:38,680 --> 00:10:40,515 Nichols, kalk. 111 00:10:40,516 --> 00:10:42,434 - O hâlâ belediye başkanı Chad. - Uyanmak. 112 00:10:43,060 --> 00:10:44,269 Sorun değil. Ben gidiyorum. 113 00:10:46,480 --> 00:10:47,689 Sorun değil. 114 00:10:53,987 --> 00:10:55,989 Orada tut. Eller. 115 00:11:17,261 --> 00:11:19,346 Devam etmek. Bunu zaten gördük. 116 00:11:35,070 --> 00:11:36,363 Ne oluyor? 117 00:11:46,540 --> 00:11:48,792 Pek içici olmadığını duydum. 118 00:11:49,376 --> 00:11:51,502 bu yüzden bunları aşağıya taşıdım ofisinizden. 119 00:11:51,503 --> 00:11:52,803 Senin için sorun olacağını düşünmemiştim. 120 00:11:54,047 --> 00:11:55,132 Elbette. 121 00:11:55,966 --> 00:11:57,176 Sen... 122 00:11:59,678 --> 00:12:00,846 O zaman biraz su? 123 00:12:03,640 --> 00:12:04,933 Peki neden buradayım? 124 00:12:08,645 --> 00:12:09,646 Oturmak. 125 00:12:24,203 --> 00:12:27,706 Arkadaşların sana söyledi mi? isyan sırasında ne oldu? 126 00:12:29,041 --> 00:12:30,250 Önemli noktaları yakaladım. 127 00:12:30,751 --> 00:12:33,253 Sana Bernard'ın denediğini söylediler mi? onları aç bırakmak için mi? 128 00:12:34,254 --> 00:12:36,714 Tüm yiyecek dağıtımları durduruldu Down Deep'e mi? 129 00:12:36,715 --> 00:12:39,593 Mutfak çalışanlarından biri bile vardı kileri zehirle. 130 00:12:40,219 --> 00:12:43,919 İsyancıların barikatı kaldırmasına yardım ettim on kat, böylece bir çiftlikleri olsun. 131 00:12:47,142 --> 00:12:48,684 Arkadaşların ölmüş olurdu 132 00:12:48,685 --> 00:12:51,979 ve onların isyanı ben olmasaydım biterdim. 133 00:12:51,980 --> 00:12:53,814 Ve sonra sadece kazandılar 134 00:12:53,815 --> 00:12:57,235 çünkü Robert ve ben destek aldık şerif yardımcılarından. 135 00:12:57,236 --> 00:13:00,155 Eminim kendince nedenlerin vardır. 136 00:13:02,491 --> 00:13:04,493 Bernard'a artık güvenilemezdi. 137 00:13:05,118 --> 00:13:09,414 Bu yüzden emirlerime karşı çıktım. Pakt'a karşı, doğru olanı yapmak için. 138 00:13:17,256 --> 00:13:18,966 Bernard'ın ölmediğini biliyorum. 139 00:13:20,509 --> 00:13:22,636 Aslında artık ona sahibiz. 140 00:13:23,804 --> 00:13:27,004 Bugün öğlen temizliğe çıkacak. Belediye başkanı olarak başkanlık edeceksiniz. 141 00:13:28,559 --> 00:13:30,561 Kendisi teslim oldu. 142 00:13:31,228 --> 00:13:33,728 Ve sanırım öyleydi arkadaşlarınla mı saklanıyorsun? 143 00:13:34,064 --> 00:13:36,148 Bu yüzden mi buradayım? Bunu onaylamamı mı istiyorsun? 144 00:13:36,149 --> 00:13:37,442 Hayır, hiç de değil. 145 00:13:38,861 --> 00:13:45,075 Hayır, sana burada sordum çünkü birlikte çalışmamızı istiyorum. 146 00:13:50,831 --> 00:13:53,292 Sanırım artık bunlardan birini alacağım. 147 00:14:00,299 --> 00:14:04,594 Bakın suya ne oluyor? aşırı bir önlemdir, 148 00:14:04,595 --> 00:14:07,221 ama bende yok bu noktada başka bir seçenek yok. 149 00:14:07,222 --> 00:14:08,307 İnsanlar çok fazla şey biliyor. 150 00:14:11,393 --> 00:14:12,394 Bak, 151 00:14:12,978 --> 00:14:16,272 sorular sormaya başlıyorlar büyük ölçüde senin yüzünden. 152 00:14:16,273 --> 00:14:19,610 Yapılabilecek sorular, ve bizi öldürtecek. 153 00:14:26,700 --> 00:14:28,951 Lanet cehennem. İnsanlar böyle mi? 154 00:14:28,952 --> 00:14:31,538 Yarım bardaktan sonra gerçekten umursamıyorsun. 155 00:14:33,207 --> 00:14:34,917 Uyuşturucuyu suya koyuyorsunuz. 156 00:14:35,417 --> 00:14:37,585 herhangi bir fikrin var mı bu ne zaman sonuçlanacak... 157 00:14:37,586 --> 00:14:40,546 Şüphesiz acı verici olacak, 140 yıl önce olduğu gibi. 158 00:14:40,547 --> 00:14:42,673 Hayır, unutmak acı verici olmayacak. 159 00:14:42,674 --> 00:14:44,510 Sonuçlar şöyle. 160 00:14:46,887 --> 00:14:49,431 Yüzlerce kişi merdivenlerden atladı. 161 00:14:50,766 --> 00:14:54,936 Çocuklar açlıktan öldü Çünkü ebeveynleri onları beslemeyi unutmuş. 162 00:14:54,937 --> 00:14:57,689 Tamam biliyorum. İşte burada devreye giriyorsunuz. 163 00:14:58,232 --> 00:15:00,132 Siz ve her departmandan bir kişi. 164 00:15:03,529 --> 00:15:04,530 Vay. 165 00:15:05,405 --> 00:15:07,490 Çünkü herkesi eğitmemize ihtiyacınız var 166 00:15:07,491 --> 00:15:09,743 yeniden bir toplum olarak işlev görmek, öyle mi? 167 00:15:12,788 --> 00:15:13,788 Peki sonra ne olacak? 168 00:15:13,789 --> 00:15:17,750 Siz ve diğer temsilciler unutmak da gerekecek. 169 00:15:17,751 --> 00:15:18,919 Sağ. 170 00:15:19,461 --> 00:15:20,921 Ama değil... sen değil. 171 00:15:21,630 --> 00:15:24,590 Birisinin bunu sağlaması gerekiyor geçiş başarılı. 172 00:15:24,591 --> 00:15:26,676 Elbette. Peki o neden sen olmayasın Camille? 173 00:15:26,677 --> 00:15:27,803 Siktir git. 174 00:15:28,679 --> 00:15:31,431 Anılarım olacak, evet. 175 00:15:32,015 --> 00:15:33,392 Ama bunda yalnız olacağım. 176 00:15:34,393 --> 00:15:35,978 Her gün... Bana bak. 177 00:15:36,562 --> 00:15:38,855 Her gün her şey sıfırlanana kadar, 178 00:15:38,856 --> 00:15:42,609 Oğluma kim olduğumu hatırlatmam gerekecek 179 00:15:44,319 --> 00:15:46,113 ve umarım bana inanır. 180 00:15:46,905 --> 00:15:50,742 Ya da ondan yeterince kaldığını hatırlamak. 181 00:15:51,410 --> 00:15:52,828 Camille Sims için Emerson. 182 00:15:55,664 --> 00:15:57,249 Evet, nedir bu? 183 00:15:58,041 --> 00:15:59,591 Birçok kişi yukarı çıkıyor. 184 00:16:00,460 --> 00:16:04,172 Evet, bunu bekliyoruz Emerson. Herkes Bernard Holland'ın öldüğünü görmek istiyor. 185 00:16:04,173 --> 00:16:06,008 Hayır, bence başka bir şey. 186 00:16:06,508 --> 00:16:09,969 İkisini takip eden birkaç yüz kişi var isyana öncülük eden Mekanik'ten. 187 00:16:09,970 --> 00:16:13,056 Ve başka bir grup hareket etmiyor, 55'e on seviye yükseldi. 188 00:16:15,142 --> 00:16:17,560 Su filtrelemeye girmelerine izin vermeyin. 189 00:16:17,561 --> 00:16:18,645 Bunu kopyalayın. 190 00:16:26,778 --> 00:16:29,364 Geçmemize izin verin! Geçmemize izin verin! 191 00:16:32,367 --> 00:16:34,786 Geçmemize izin verin! 192 00:16:36,663 --> 00:16:38,957 Hey! Hey! 193 00:16:43,253 --> 00:16:44,796 Suyun içinde ne olduğunu biliyorsun. 194 00:16:45,506 --> 00:16:48,300 Kenara çekilin ve insanlardan hiçbiri Tıpta bitirmek zorundayım. 195 00:16:48,383 --> 00:16:49,384 Eve git. 196 00:16:52,596 --> 00:16:54,263 Sen bunu mahvettin 197 00:16:54,264 --> 00:16:59,019 ve her birini atacağım yandaki arkadaşlarınızdan. 198 00:17:02,606 --> 00:17:05,692 Anılarımızı silmek istiyorlar. Bu senin için de geçerli. 199 00:17:08,237 --> 00:17:09,695 Silahlarınızı hazırlayın! 200 00:17:11,573 --> 00:17:13,156 Selam, selam! 201 00:17:13,157 --> 00:17:15,910 Bunu başka bir gün yapalım. Biz amacımızı ortaya koyduk. 202 00:17:15,911 --> 00:17:18,578 HAYIR! Geçmemize izin verin! 203 00:17:18,579 --> 00:17:21,499 Geçmemize izin verin! Geçmemize izin verin. 204 00:17:21,500 --> 00:17:23,710 Hey! Durmak! 205 00:17:25,045 --> 00:17:27,256 Sadece silahlarınızı indirin. Şimdi. 206 00:17:34,429 --> 00:17:36,390 Sadece... eve git. 207 00:17:36,890 --> 00:17:38,684 Suya uyuşturucu koyuyorlar. 208 00:17:39,268 --> 00:17:40,477 Bu doğru değil. 209 00:17:41,937 --> 00:17:43,438 D vitamini. 210 00:17:46,024 --> 00:17:47,192 Sadece eve git. 211 00:17:49,570 --> 00:17:50,571 Gitmek. 212 00:17:52,489 --> 00:17:55,576 Onu duydun. Hadi gidelim. Hadi gidelim. 213 00:18:03,584 --> 00:18:04,585 Tebrikler. 214 00:18:06,420 --> 00:18:08,270 Arkadaşların başka bir gün yaşayacak. 215 00:18:12,718 --> 00:18:13,719 Onu izle. 216 00:18:20,225 --> 00:18:21,727 Çizgiyi korumak iyi işti. 217 00:18:22,269 --> 00:18:25,819 Önlem dışında hepinize ihtiyacım var Temizlik bitene kadar burada kalacağım. 218 00:18:26,148 --> 00:18:27,608 Beklemek. 219 00:18:29,568 --> 00:18:30,777 Bu doğru mu? 220 00:18:32,029 --> 00:18:33,196 Su hakkında. 221 00:18:33,197 --> 00:18:34,906 Kesinlikle hayır. 222 00:18:34,907 --> 00:18:37,367 Hayır, bu sadece başka bir şey Down Deep komplo teorisi. 223 00:18:46,585 --> 00:18:48,045 Bu harika. 224 00:18:48,587 --> 00:18:50,964 Midem kıçımdaymış gibi hissediyorum. 225 00:18:51,507 --> 00:18:52,807 Beklemek. Buna hiç binmedin mi? 226 00:18:53,425 --> 00:18:54,426 Hayır. 227 00:18:58,263 --> 00:19:01,391 Evet ve ben de boktan suratlıydım onu tasarladığımda. 228 00:19:02,518 --> 00:19:03,810 Evet, harika. 229 00:19:07,397 --> 00:19:10,442 İnsanlar sana itaat ediyor aynı fikirde olmasalar bile. 230 00:19:11,985 --> 00:19:13,885 Bu geçişte faydalı olacaktır. 231 00:19:14,279 --> 00:19:16,155 Evet, sana yardım etmeyeceğim. 232 00:19:16,156 --> 00:19:18,825 Ve bunu yapsaydım bile, beni yine de öldürürdün, o yüzden... 233 00:19:20,077 --> 00:19:21,494 - Haklısın. - Yani planın bu mu? 234 00:19:21,495 --> 00:19:23,746 Sadece kurtulacaksın sana yardım eden kimse var mı? 235 00:19:23,747 --> 00:19:24,957 Hayır, sadece sen. 236 00:19:26,917 --> 00:19:29,167 Hala kızgınsın Evinize girdim. 237 00:19:29,336 --> 00:19:30,753 Gitmene izin verdim, hatırladın mı? 238 00:19:30,754 --> 00:19:32,130 Hayır. 239 00:19:32,714 --> 00:19:35,300 Hatırlamıyordum ama şimdi hatırlıyorum. 240 00:19:37,511 --> 00:19:39,596 Anılarını tekrar alsak bile, 241 00:19:40,222 --> 00:19:43,975 Senin ve benim hala bulacağımızdan şüphem yok tam olarak aynı ana geri dönüş yolumuz 242 00:19:43,976 --> 00:19:47,855 çünkü asla vazgeçmiyorsun. 243 00:19:48,564 --> 00:19:50,065 Sol kolunu kontrol et. 244 00:19:58,115 --> 00:20:00,284 Yani evet öleceksin. 245 00:20:00,909 --> 00:20:03,287 Diğer herkes yaşayacak. 246 00:20:05,038 --> 00:20:07,499 Hatta emin olacağım bir kahraman olarak anılıyorsun. 247 00:20:09,877 --> 00:20:10,919 Siktir git. 248 00:20:13,172 --> 00:20:14,798 Onu temizliğe hazırlayın. 249 00:20:15,591 --> 00:20:17,291 Kocamı dairemize getirin. 250 00:20:34,443 --> 00:20:38,488 Shirl, bu... Artık ne yaptığını unutuyorum. 251 00:20:39,156 --> 00:20:40,949 Gus'a geri döndüm. 252 00:20:42,492 --> 00:20:43,576 Bu kim? 253 00:20:43,577 --> 00:20:46,245 Shirley. Senin hakkında bir şeyler duydum. 254 00:20:46,246 --> 00:20:47,414 Evet? 255 00:20:47,998 --> 00:20:52,961 Ondan ne duyduysan, o hatalı değil. 256 00:20:54,087 --> 00:20:55,756 Hadi. Hadi gidelim. 257 00:21:00,135 --> 00:21:03,972 bana kızgın olduğunu biliyorum Bernard'ı hayatta tuttuğun için. 258 00:21:07,559 --> 00:21:09,520 Kolay bir seçim değildi. 259 00:21:13,732 --> 00:21:17,653 Camille, seni sandığından daha çok seviyorum. 260 00:21:19,530 --> 00:21:21,323 Ama aynı zamanda oğlumuzu da seviyorum. 261 00:21:25,577 --> 00:21:30,207 Ve sen bana soruyordun anılarını almaya devam etmek. 262 00:21:31,792 --> 00:21:33,544 Bundan sonra kim olacak? 263 00:21:35,462 --> 00:21:36,839 Kim olurduk? 264 00:21:40,717 --> 00:21:42,219 Hiç pişman değilim. 265 00:21:45,973 --> 00:21:48,767 Oğlumuzu korumaktan bahsediyorsun. 266 00:21:50,602 --> 00:21:56,567 ama sen ve Bernard her bir insanı riske sokar. 267 00:22:02,698 --> 00:22:07,661 Çok geçmeden tüm Anthony bilecek Ona senin hakkında söylediklerim bunlar. 268 00:22:12,708 --> 00:22:14,293 15 dakika içinde onu getirin. 269 00:22:58,128 --> 00:23:01,339 Şansımı denemiyorum. Takım elbise olmadan dışarı çıkacaksın. 270 00:23:01,340 --> 00:23:03,925 Bunu yapamazsın. Bunun Pakt'a aykırı olduğunu biliyorsun. 271 00:23:03,926 --> 00:23:07,971 Aslında değil. Zaten bir takım elbise de pek bir şeyi değiştirmezdi. 272 00:23:09,681 --> 00:23:11,099 Hanımefendi, şerif burada. 273 00:23:20,651 --> 00:23:26,323 Gerçekten dışarı çıkmak istediğini mi söyledin? Yoksa salağın biri bunu duyuyormuş gibi mi yaptı? 274 00:23:29,368 --> 00:23:31,578 Rekor büyüklükte bir kalabalık topladınız. 275 00:23:33,080 --> 00:23:35,249 - Bunu sana söyledim değil mi? - Evet. 276 00:23:37,042 --> 00:23:38,335 Benim durumumda, 277 00:23:39,378 --> 00:23:45,132 her erkek tarafından nefret edilmenin avantajıdır bu, kadın, çocuk ve onaylanmış evcil hayvan. 278 00:23:45,133 --> 00:23:47,845 Neden teslim oldun? 279 00:23:55,978 --> 00:24:01,066 Walker'a vermek ve arkadaşların dikkat dağıtıcı. 280 00:24:03,861 --> 00:24:05,361 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 281 00:24:05,362 --> 00:24:09,658 Bernard. Camille beni zorladı Knox ve Shirley'i göndermek için. 282 00:24:10,868 --> 00:24:13,202 Onlara silah doğrultmuştu. 283 00:24:13,203 --> 00:24:16,956 Onları öldürecekti. Başka seçeneğim yoktu. Bu... İşe yaramadı. 284 00:24:16,957 --> 00:24:18,374 Ama henüz bitmedi. 285 00:24:18,375 --> 00:24:20,710 Ölüme gönderiliyorsun. 286 00:24:20,711 --> 00:24:22,796 - Juliette. - Hayır. Hala belediye başkanıyım. 287 00:24:23,380 --> 00:24:24,922 Camille... ona yardım etmemi istiyor... 288 00:24:24,923 --> 00:24:27,049 - Dur... - ...uyuşturucu etkisini gösterdikten sonra, değil mi? 289 00:24:27,050 --> 00:24:29,635 Bu yüzden orada olmamı istiyor. Onunla bir anlaşma yapmamı istiyor. 290 00:24:29,636 --> 00:24:32,136 - Ben de hayır dedim. Ama belki yapabilirim... - Dur! Lütfen. 291 00:24:34,474 --> 00:24:36,601 - Savaşmaya devam etmek mi istiyorsun? - Evet. 292 00:24:36,602 --> 00:24:38,769 İyi. Çünkü hâlâ öyleyim. 293 00:24:38,770 --> 00:24:40,522 Bu nasıl dövüşüyor? 294 00:24:49,823 --> 00:24:53,577 Bütün gözler benim üzerimde olacak. 295 00:24:55,787 --> 00:25:01,793 Üç ay önce arkadaşların senin adına bir isyan çıkardı. 296 00:25:02,961 --> 00:25:06,089 O zamandan beri onların kim olduğunu gördüm. 297 00:25:06,840 --> 00:25:08,175 ne yapabilirler. 298 00:25:09,176 --> 00:25:11,011 Ben de bunun bir parçası olmayı başardım. 299 00:25:12,262 --> 00:25:14,431 Hayatımda bunu hiç yaşamadım. 300 00:25:15,557 --> 00:25:18,268 Halkınızın sahip olduğu güç. 301 00:25:19,061 --> 00:25:20,771 Neler yapabilirler... 302 00:25:21,605 --> 00:25:25,150 fırsat verildi, şans verildi. 303 00:25:27,236 --> 00:25:30,697 Ölümüm bir şans. 304 00:25:32,199 --> 00:25:33,450 Bunu israf etmeyecekler. 305 00:25:34,409 --> 00:25:35,660 Onlara güvenin. 306 00:25:35,661 --> 00:25:37,871 Bu onlara güvenmemekle ilgili değil. 307 00:25:38,705 --> 00:25:40,456 Ama yine de bir yolunu bulabilirdim. 308 00:25:40,457 --> 00:25:42,083 Ne seçeneğimiz var? 309 00:25:42,084 --> 00:25:43,168 Ben... 310 00:25:46,463 --> 00:25:51,093 En önemli şey Seni bırakabilirim, bu... 311 00:25:53,178 --> 00:25:54,972 duvardaki o ses... 312 00:25:57,057 --> 00:25:59,560 Her zaman onun bir makine olduğunu düşünmüştüm. 313 00:26:00,894 --> 00:26:03,272 Bir tür varlık. 314 00:26:04,273 --> 00:26:06,024 Daha yüksek bir zeka. 315 00:26:06,817 --> 00:26:08,110 Öyle değil. 316 00:26:09,069 --> 00:26:12,573 Silo 1'de bir yerlerde bir insan var. 317 00:26:13,323 --> 00:26:14,616 Et ve kan. 318 00:26:15,242 --> 00:26:18,035 Senden ya da benden farklı ya da daha iyi değil. 319 00:26:18,036 --> 00:26:21,373 Kaderimizi belirleyen kişi. 320 00:26:24,376 --> 00:26:27,379 Bütün bunlardan sonra ortaya çıktı ki, 321 00:26:28,589 --> 00:26:33,218 sihirbaz başka bir şey değil perdenin ardındaki bir adamdan daha. 322 00:26:34,636 --> 00:26:37,472 Ve eğer o adam şu anda bu odadaydık, 323 00:26:38,599 --> 00:26:41,143 Onu çıplak ellerimle öldürürdüm. 324 00:26:41,727 --> 00:26:43,770 Ama benim bu şansım olmayacak. 325 00:26:44,271 --> 00:26:46,857 Ama onları durdurabilirsin Juliette. 326 00:26:49,359 --> 00:26:53,447 Sayılarının kaçırdığı kişi sensin. 327 00:26:54,781 --> 00:26:58,993 Lider olmak istemediğini biliyorum. yani bunu görmüyorsun. 328 00:26:58,994 --> 00:27:02,788 Ama sen bir bozucudan daha fazlasısın. 329 00:27:02,789 --> 00:27:04,666 Sen birleştiricisin. 330 00:27:06,502 --> 00:27:08,212 Ekibiniz bunu kanıtlıyor. 331 00:27:10,756 --> 00:27:12,174 Sana inanıyorlar. 332 00:27:14,468 --> 00:27:18,388 Ve sana inanıyorum. Hepiniz. 333 00:27:20,057 --> 00:27:22,392 Ve aklıma gelen son bir şey var. 334 00:27:24,102 --> 00:27:26,855 Görmeyeceğim tüm soruların cevabını buldum. 335 00:27:27,731 --> 00:27:32,110 Hepsi tek bir soruya geliyor. 336 00:27:35,989 --> 00:27:36,990 Hadi gidelim. 337 00:27:39,952 --> 00:27:42,037 Neden burada olduğumuzu bilmiyoruz. 338 00:27:43,956 --> 00:27:46,250 Siloyu kimin inşa ettiğini bilmiyoruz. 339 00:27:47,584 --> 00:27:52,422 Herşeyin nedenini bilmiyoruz Silonun dışında olduğu gibi. 340 00:27:53,006 --> 00:27:56,426 Bilmiyoruz Dışarı çıkmanın ne zaman güvenli olacağı. 341 00:27:58,345 --> 00:28:01,765 Sadece o günün bu gün olmadığını biliyoruz. 342 00:28:17,656 --> 00:28:19,074 Son bir sözün var mı? 343 00:30:46,889 --> 00:30:48,515 Neden takım elbise giymiyor? 344 00:33:30,385 --> 00:33:32,137 Bernard'ın bunu söylediğini biliyorsun 345 00:33:33,764 --> 00:33:36,475 bilmediğimiz her şey silolar hakkında 346 00:33:37,100 --> 00:33:39,061 tek soruyla cevaplanabilir. 347 00:33:41,021 --> 00:33:45,067 Bence bu "Neden?" kadar basit. 348 00:33:46,151 --> 00:33:48,611 Aynı soruları sormaya devam ediyoruz tekrar tekrar. 349 00:33:48,612 --> 00:33:50,197 Silolar neden inşa edildi? 350 00:33:51,949 --> 00:33:53,699 İnsanlar neden bunlara girmek zorunda? 351 00:33:54,618 --> 00:33:58,539 Neden... Silolar neden iletişim kuramıyordu? birbirleriyle değil mi? 352 00:33:59,665 --> 00:34:02,543 Ve eğer Kurucular bu kadar umursadıysa, 353 00:34:03,752 --> 00:34:06,502 neden bir Koruma önlemi koysunlar ki bizi öldürebilecek mi? 354 00:34:09,091 --> 00:34:11,342 Belki de cevapları bilmemiz gerekmiyor. 355 00:34:12,469 --> 00:34:13,469 Neden? 356 00:34:19,893 --> 00:34:22,311 Herkes sakin olsun. 357 00:34:22,312 --> 00:34:24,022 Neler olduğunu anlayacağız. 358 00:34:24,648 --> 00:34:27,733 Hey! Sakin olun. Burada daha güvendesin. 359 00:34:27,734 --> 00:34:30,234 Birbirinize iyi bakın. Bunu çözeceğiz. 360 00:34:30,320 --> 00:34:31,486 Bunu sen planladın. 361 00:34:31,487 --> 00:34:34,449 Hayır, bütün gün gözaltındaydım. 362 00:34:49,840 --> 00:34:51,049 Delikte ateş. 363 00:34:56,471 --> 00:34:58,472 Merhaba. Hayır, hayır. Gitmeyin. 364 00:34:58,473 --> 00:35:01,392 Gitmeyin. Dinle beni. 365 00:35:01,393 --> 00:35:02,644 Kal, kal. 366 00:35:03,478 --> 00:35:04,521 Madenler. 367 00:35:05,189 --> 00:35:06,190 Sen... 368 00:35:07,399 --> 00:35:08,399 Kahretsin. 369 00:35:08,400 --> 00:35:09,734 Sakin olun! Elbette? 370 00:35:09,735 --> 00:35:11,904 Arkadaşların hepimizi öldürmüş olabilir. 371 00:35:13,864 --> 00:35:15,824 Taşınmak! Yolundan çekil! 372 00:35:23,248 --> 00:35:24,708 İşte o güzel kafa. 373 00:35:27,085 --> 00:35:28,086 İşte burada. 374 00:35:28,712 --> 00:35:30,922 Her şey sağlıklı görünüyor. 375 00:35:30,923 --> 00:35:33,258 - İyi misin, şef? - Evet. 376 00:35:36,386 --> 00:35:39,097 Artık o kadar gerçek geliyor ki. 377 00:35:40,098 --> 00:35:43,602 Şimdi? Gerçek... Duydun mu? Şimdi gerçek mi? 378 00:35:44,561 --> 00:35:45,770 Ona sürekli işemesini sağlıyorsun. 379 00:35:45,771 --> 00:35:49,899 ve sırt ağrısı ve bacak krampları ve şişmesi. 380 00:35:49,900 --> 00:35:51,776 Yapabilseydim dünyanın yarısı beni severdi 381 00:35:51,777 --> 00:35:53,927 - ve diğer yarısı benden nefret ederdi. - Sağ. 382 00:35:55,489 --> 00:35:56,948 Peki uçabiliyor mu? 383 00:35:56,949 --> 00:36:00,117 Neredeyse kesme noktasına geldin, ama bu hafta sonu iyi olmalı. 384 00:36:00,118 --> 00:36:01,703 Nereye gidiyorsun? 385 00:36:02,663 --> 00:36:03,663 Atlanta'da. 386 00:36:03,664 --> 00:36:05,331 Stensen olayı mı? 387 00:36:05,332 --> 00:36:09,085 Altın bilet kazandın çikolata fabrikasına mı? 388 00:36:09,086 --> 00:36:12,214 Bunun için başvuran birkaç arkadaşım vardı. ama alamadım. 389 00:36:12,798 --> 00:36:13,799 Onu tanıyor musun? 390 00:36:15,259 --> 00:36:16,802 - Onunla bir kez tanışmıştık. - MERHABA? 391 00:36:17,386 --> 00:36:18,678 Onunla tanıştık. Biz yaptık. 392 00:36:18,679 --> 00:36:20,805 Gizlilik sözleşmelerini imzalamak zorunda mıydınız? 393 00:36:20,806 --> 00:36:23,156 Demek istediğim, o ünlü insanların gizlilik anlaşmalarını imzalamasını sağladığın için. 394 00:36:40,033 --> 00:36:41,033 Charlotte'mu? 395 00:36:41,034 --> 00:36:42,910 - Hey. - Hey. Aman Tanrım. 396 00:36:42,911 --> 00:36:43,996 Çok büyüksün. 397 00:36:45,163 --> 00:36:47,248 Söylemem gereken bu değil mi? 398 00:36:47,249 --> 00:36:49,585 - Keşke iri olmasaydım. MERHABA. - MERHABA. 399 00:36:50,586 --> 00:36:51,961 - Hey. - Hey. 400 00:36:51,962 --> 00:36:53,422 Geziyi yaptığınız için teşekkürler. 401 00:36:54,006 --> 00:36:56,674 - İşte buradasın. Harika görünüyorsun. - Hey. 402 00:36:56,675 --> 00:37:00,011 - Teşekkür ederim. MERHABA. - Seni görmek çok güzel. 403 00:37:00,012 --> 00:37:01,846 Hey. Hey. 404 00:37:01,847 --> 00:37:05,516 Umarım paket servisi seversiniz. Birisi tavuğun buzunu çözmeyi unutmuş. 405 00:37:05,517 --> 00:37:06,684 Seni şeytani herif. 406 00:37:06,685 --> 00:37:09,187 - O kişinin kim olduğunu söylemedim. - Tamam aşkım. 407 00:37:09,188 --> 00:37:11,063 - Senin için. - Teşekkür ederim. Çok naziksin. 408 00:37:11,064 --> 00:37:12,733 İçeri gelin. Hadi. 409 00:37:15,527 --> 00:37:18,197 Tamam aşkım. Portland'daki köprüler nasıl? 410 00:37:18,989 --> 00:37:20,282 Beni meşgul ediyorlar. 411 00:37:20,908 --> 00:37:22,617 Burnside'ı yenilemeyi düşünüyoruz. 412 00:37:22,618 --> 00:37:26,120 hangisi bu-bu güzel 19. yüzyıldan kalma eski Baskül köprüsü... 413 00:37:26,121 --> 00:37:27,205 Tam bir pislik. 414 00:37:27,206 --> 00:37:29,833 - Tam bir pislik. İnanılmaz. - Char, dur. 415 00:37:31,418 --> 00:37:34,879 Ve sen? Drone kullanmak bir trilyoner için mi? Bu nasıl? 416 00:37:34,880 --> 00:37:36,381 Bu bir iş. 417 00:37:39,927 --> 00:37:41,844 Oregonlu nasıl? 418 00:37:41,845 --> 00:37:45,139 Personel yetersizliği, bütçe kesintileri, aboneliklerin azalması. 419 00:37:45,140 --> 00:37:46,641 Her zamanki gibi. 420 00:37:46,642 --> 00:37:48,644 Peki henüz bir isim seçmediniz mi? 421 00:37:50,145 --> 00:37:51,813 Merak ediyorduk. Hadi. 422 00:37:53,774 --> 00:37:55,066 Daniel Keene II. 423 00:37:55,067 --> 00:37:56,692 - Kapa çeneni. Vay. - Hadi. 424 00:37:56,693 --> 00:37:58,861 - Hoşuna gitti mi? - Kapa çeneni. 425 00:37:58,862 --> 00:38:00,155 - Tanrım. - Vay. 426 00:38:01,573 --> 00:38:04,451 Peki ya siz ikiniz? Herhangi bir planın var mı? 427 00:38:08,705 --> 00:38:11,332 Her iki durumda da İkiniz de gerçekten çok mutlu görünüyorsunuz. 428 00:38:11,333 --> 00:38:13,417 Evet. Biz. 429 00:38:13,418 --> 00:38:14,503 Evet. 430 00:38:15,295 --> 00:38:16,945 Keşke annem ve babam seni görebilseydi. 431 00:38:19,132 --> 00:38:20,925 Eğer şu anda hayatta olsalardı... 432 00:38:20,926 --> 00:38:22,718 Dışarı çıkmak için çılgınca pençeliyorlardı. 433 00:38:22,719 --> 00:38:23,970 ...tabutlarından çıkmak için. 434 00:38:23,971 --> 00:38:26,264 - Tanrı. - Bu bir hastalık. Çok karanlık. 435 00:38:26,265 --> 00:38:29,643 - Evet. - Ama ben yine de... Geldiğine sevindim. 436 00:38:30,352 --> 00:38:31,978 Neredeyse yapmadık. 437 00:38:31,979 --> 00:38:33,063 Gerçekten mi? 438 00:38:33,647 --> 00:38:35,523 Daniel annenin hâlâ bize kızgın olduğunu düşünüyor. 439 00:38:35,524 --> 00:38:37,276 Bu... 440 00:38:37,818 --> 00:38:39,026 O mu? 441 00:38:39,027 --> 00:38:40,695 Biliyorsun, eğer seninle konuşmak isterse, 442 00:38:40,696 --> 00:38:44,032 genellikle şu anlama gelir baltayı gömmek istiyor. Sağ? 443 00:38:46,326 --> 00:38:47,493 Elbette. Evet. 444 00:38:47,494 --> 00:38:48,912 Asla bilemeyeceğiz. 445 00:38:50,414 --> 00:38:55,042 Her şey nasıl? Sen... sen arkadaşlar büyük açılışa hazır mısınız? 446 00:38:55,043 --> 00:38:58,588 Evet, ışık nihayet tünelin sonunda. 447 00:38:58,589 --> 00:39:00,841 Ama gün ışığı değil, bu bir tren! 448 00:39:05,012 --> 00:39:07,096 - Beklemek. Hayır, hayır, üzgünüm. - Hayır, hayır, sorun değil. 449 00:39:07,097 --> 00:39:10,183 Hayır, yarın muhteşem olacak. Annen çok sevinecek. 450 00:39:10,184 --> 00:39:14,479 Ve her şey bittiğinde, sonunda gerçek bir balayına çıkabiliriz. 451 00:39:15,147 --> 00:39:18,066 Ekstra bir müze kazanırsınız Çünkü ben kabaydım. 452 00:39:19,026 --> 00:39:20,676 30 saniye kadar geriye gidebilir miyiz? 453 00:39:21,278 --> 00:39:22,362 Evet. 454 00:39:23,071 --> 00:39:24,281 Üzgün ​​olduğumu söyledin. 455 00:39:25,115 --> 00:39:26,115 Çok nadir. 456 00:39:26,116 --> 00:39:27,992 - Bunu hiç duymadım. - Hiçbir zaman özür duymuyorum. 457 00:39:27,993 --> 00:39:30,036 - Yani çok kaba. - Bunu hiç yapmıyor. 458 00:39:30,037 --> 00:39:31,370 - Nadir? - Bunu daha önce görmemiştim. 459 00:39:31,371 --> 00:39:33,331 - Öyle. - Sağ. Peki, özür dilemeyeceğim 460 00:39:33,332 --> 00:39:34,749 bunu boğazına soktuğumda 461 00:39:34,750 --> 00:39:36,584 - Bunu yapabilirim. Yapacağım. - Al şunu. Al onu. 462 00:39:36,585 --> 00:39:39,045 - Hayır. - Sorun değil. 463 00:39:39,046 --> 00:39:40,214 Çok ateşliler. 464 00:39:41,798 --> 00:39:43,926 - Harika. - İşte burada. 465 00:39:45,636 --> 00:39:48,346 Selam, selam, selam. Gerisini ben halledeceğim. Yapacağım. 466 00:39:48,347 --> 00:39:49,764 Keene aile yönetimi. 467 00:39:49,765 --> 00:39:52,350 Akşam yemeğini kim yaparsa gecenin geri kalanında izinli. 468 00:39:52,351 --> 00:39:54,268 Paket servisi almak için arabaya bindim. İzin ver bana. 469 00:39:54,269 --> 00:39:56,069 Yanlış yapacağımdan mı korkuyorsun? 470 00:39:56,396 --> 00:39:58,314 - Uzaklaşıyorum. - Teşekkür ederim. 471 00:39:58,315 --> 00:39:59,399 Elbette. 472 00:40:04,446 --> 00:40:06,996 Geri dönemediğimiz için üzgünüm hasta olduğun zaman. 473 00:40:07,366 --> 00:40:09,492 Yeterince çiçek gönderdin üç cenaze evini doldurmak için, yani... 474 00:40:09,493 --> 00:40:11,786 Tanrım. Biz bu değil... 475 00:40:11,787 --> 00:40:15,958 Bak, Helen yeni hamileydi ve babasıyla ilgileniyor. 476 00:40:17,042 --> 00:40:20,670 Evet. Gelebilirdim. Ben... bilmiyorum. 477 00:40:20,671 --> 00:40:22,047 Onu yalnız mı bıraktın? 478 00:40:22,965 --> 00:40:25,665 Char bile düşünmüyor sen tam bir pisliksin. 479 00:40:29,471 --> 00:40:30,888 Daha önce de savaştık, yine savaştık. 480 00:40:30,889 --> 00:40:35,017 Yanımda Char ve annem de vardı. 481 00:40:35,018 --> 00:40:37,770 ve Henry. 482 00:40:37,771 --> 00:40:39,690 Keşke Henry orada olsaydı. 483 00:40:40,607 --> 00:40:42,901 Henry'yi tanırdım 12 yaşımdan beri. 484 00:40:43,777 --> 00:40:45,946 Çok önemli bir hizmeti yerine getiriyor. 485 00:40:47,155 --> 00:40:50,909 Annemin ziyaretinden sonra geliyor ve mesela, 486 00:40:51,743 --> 00:40:54,288 duygusal enkazı süpürür. 487 00:40:56,832 --> 00:40:58,876 Neyse, artık iyiyim. 488 00:41:00,002 --> 00:41:01,837 Aslında minnettarım. 489 00:41:03,338 --> 00:41:07,092 Charlotte için yani kanser için değil. Kanseri sikeyim. 490 00:41:07,843 --> 00:41:09,261 Kanseri sikeyim. 491 00:41:10,012 --> 00:41:11,013 Evet. 492 00:41:15,601 --> 00:41:18,769 Biliyorsun, evlendiğimiz gün, Onu daha fazla sevebileceğimi düşünmüyordum. 493 00:41:18,770 --> 00:41:20,439 Ve sonra bu kış... 494 00:41:24,776 --> 00:41:28,989 Ve biliyorsun, o bile değildi benimle ilgilendiğini ve bunu yaptığını. 495 00:41:29,990 --> 00:41:31,366 Bu... 496 00:41:34,578 --> 00:41:36,872 Tedaviye başladığımda, 497 00:41:37,664 --> 00:41:41,709 aşağıdaki kata giderdi ve sandalyelerdeki çocukları görüyorum. 498 00:41:41,710 --> 00:41:45,546 Kız kardeşinin bazı pürüzleri var. Donanma olayı falan. 499 00:41:45,547 --> 00:41:47,423 - Gerçekten mi. - Şey gibi... 500 00:41:47,424 --> 00:41:48,758 o bunu dizginlemeye çalışırdı, 501 00:41:48,759 --> 00:41:50,843 ama sonunda küfür ederdi bir denizci gibi. 502 00:41:50,844 --> 00:41:52,929 "Kanseri sikeyim ve bindiği atı sikeyim." 503 00:41:52,930 --> 00:41:56,558 Ve çocuklar buna bayıldılar. 504 00:41:57,935 --> 00:42:00,145 Ve ebeveynleri bunu sevdi. Ve sonra... 505 00:42:02,356 --> 00:42:04,606 Evet, o zaman biliyordum. Tıpkı... 506 00:42:05,484 --> 00:42:07,778 O sert bir kadın, biliyorsun. 507 00:42:08,529 --> 00:42:12,199 Ama dostum, o çok nazik. O çok nazik. 508 00:42:21,667 --> 00:42:25,920 Bu vahşi. Aslında insanlara izin veriyoruz yarın silolara. 509 00:42:25,921 --> 00:42:28,721 Ve insanlar tarafından, bilirsiniz, Senin gibi sivil domuzlardan bahsediyorum. 510 00:42:29,258 --> 00:42:31,426 Teşekkür ederim. Anladım. 511 00:42:32,177 --> 00:42:34,345 Sonunda bunun hakkında konuşabildiğim için mutluyum. 512 00:42:34,346 --> 00:42:38,307 Evet biliyorum. Bu gizlilik anlaşmaları berbat. Üzgünüz, size pek fazla şey anlatamadık. 513 00:42:38,308 --> 00:42:39,892 Sorun değil. 514 00:42:39,893 --> 00:42:44,564 Ayrıca, o gizlilik sözleşmelerini imzalamak bize şunu kazandırdı: West Slope'daki en güzel ev. 515 00:42:44,565 --> 00:42:47,109 Bize Morningside'dan bir Zanaatkar geldi. 516 00:42:53,073 --> 00:42:56,117 Son altı aydır durum çılgıncaydı. 517 00:42:56,118 --> 00:42:58,661 İkinci Anna'nın kanser tedavisi yapıldı, 518 00:42:58,662 --> 00:43:00,962 Yani, her zaman tüm silolara geri dönüyordu. 519 00:43:02,958 --> 00:43:04,543 Paktı duydun mu? 520 00:43:05,252 --> 00:43:06,669 Aman Tanrım. Tamam aşkım. 521 00:43:06,670 --> 00:43:11,132 Yani bu çılgınca bir şey o ve Dr. C yazdı. 522 00:43:11,133 --> 00:43:12,425 - DSÖ? -Victor. 523 00:43:12,426 --> 00:43:15,595 - Sağ. - Yani bu bir kurallar kitabı 524 00:43:15,596 --> 00:43:20,558 yeraltında nasıl yaşanacağı hakkında 500 yıl boyunca birbirlerini öldürmeden. 525 00:43:20,559 --> 00:43:23,561 - 500 yıl mı? - Biliyorum. Bunun çılgınca olduğunu söyledim. 526 00:43:23,562 --> 00:43:27,857 Stensen'in elde ettiği gerçek de öyle silolar üç yıl içinde faaliyete geçecek 527 00:43:27,858 --> 00:43:30,569 ve yani, yani, insanlar şu anda orada yaşıyor. 528 00:43:31,486 --> 00:43:33,113 Şikayetçi olduğumdan değil. 529 00:43:34,198 --> 00:43:36,616 Anna ve ben birlikte çalışacağız 530 00:43:36,617 --> 00:43:38,368 ve her gece buna geri dön. 531 00:43:38,869 --> 00:43:41,830 Bir nevi bana hatırlatıyor Dan ve benim büyüdüğümüz yer. 532 00:43:42,414 --> 00:43:43,582 Bunu hatırladın mı? 533 00:43:44,333 --> 00:43:45,333 Bence de. 534 00:43:45,334 --> 00:43:48,587 Bazen öyle hissettiriyor başkasının hikayesi gibi ama... 535 00:43:49,463 --> 00:43:50,546 Evet, yeterince iyi. 536 00:43:50,547 --> 00:43:52,381 Kocanız gitmek istiyor. 537 00:43:52,382 --> 00:43:54,008 Yatma vaktimin geçtiğini mi söyledi? 538 00:43:54,009 --> 00:43:56,136 - Öyle yaptı. - Kongre üyesi. 539 00:44:01,558 --> 00:44:03,059 Yarın kahvaltı için vaktin var mı? 540 00:44:03,060 --> 00:44:04,268 Elbette. 541 00:44:04,269 --> 00:44:07,648 Bilmiyorum. Erken gitmemiz gerekebilir. 542 00:44:08,440 --> 00:44:11,067 Her şeyin çözüldüğünü sanıyordum. 543 00:44:11,068 --> 00:44:14,195 Cevizli yapışkan çörekler alırsanız Yıldız Market'ten, 544 00:44:14,196 --> 00:44:15,571 Pastırma ve yumurta yapacağım. 545 00:44:15,572 --> 00:44:17,073 - Bir plana benziyor. - Tamam aşkım. 546 00:44:17,074 --> 00:44:18,909 - İyi geceler. - İyi geceler. 547 00:45:08,667 --> 00:45:09,668 Sen nesin? 548 00:45:10,627 --> 00:45:11,919 18. 549 00:45:11,920 --> 00:45:13,005 Ben biriyim. 550 00:45:13,505 --> 00:45:15,423 - Yardıma ihtiyacınız varsa... - Bir. 551 00:45:15,424 --> 00:45:17,049 ...herhangi bir temsilciyle görüşün sarı ceketli. 552 00:45:17,050 --> 00:45:18,135 Bu taraftan. 553 00:45:19,136 --> 00:45:20,137 Sana yürüyeceğim. 554 00:45:30,314 --> 00:45:32,357 Daniel, Helen. 555 00:45:32,900 --> 00:45:33,984 - Hey. -Henry. 556 00:45:34,818 --> 00:45:36,903 - Uzun zaman oldu. - Tebrikler. 557 00:45:36,904 --> 00:45:38,821 İkiniz de parlıyorsunuz. 558 00:45:38,822 --> 00:45:41,157 Evet, öylesin. Sadece kapsayıcı olmaya çalışıyordum. 559 00:45:41,158 --> 00:45:43,534 Sağ. Teşekkürler Henry. 560 00:45:43,535 --> 00:45:45,119 Başaracağından emin değildik. 561 00:45:45,120 --> 00:45:47,622 Hayır, her şeyin nasıl sonuçlandığını görmem gerekiyordu. 562 00:45:47,623 --> 00:45:50,833 Benim tavsiyem turun tamamına katılmayın. 563 00:45:50,834 --> 00:45:52,710 Çok fazla merdiven var ve asansör yok. 564 00:45:52,711 --> 00:45:54,212 Bununla ilgili bir söylenti duydum. 565 00:45:54,213 --> 00:45:56,631 İnsanlarla ilgili bir şey yeterince egzersiz yapmak. 566 00:45:56,632 --> 00:45:57,799 Benim bölümüm değil. 567 00:45:58,509 --> 00:46:02,512 Peki Daniel'ı ödünç alabilir miyim? Senatör onunla konuşmak istiyor. 568 00:46:02,513 --> 00:46:03,931 Charlotte'u görmeyi çok isterim. 569 00:46:04,598 --> 00:46:07,059 Silo 1'de Anna ve senatörlerle birlikte. 570 00:46:07,559 --> 00:46:09,311 - Helen gelebilir mi? - Peki... 571 00:46:09,895 --> 00:46:11,103 Oldukça uzun bir yürüyüş. 572 00:46:11,104 --> 00:46:12,813 - Evet, hayır... - Evet? 573 00:46:12,814 --> 00:46:13,898 ...sen Charlotte'u görmeye git. 574 00:46:13,899 --> 00:46:15,858 Tura katılmak istiyorum. 575 00:46:15,859 --> 00:46:17,693 - Seni orada besleyecekler. - Harika. 576 00:46:17,694 --> 00:46:19,695 Ve işin bittiğinde, Silo 1'e gelin. 577 00:46:19,696 --> 00:46:21,596 Ve senatör bir konuşma yapacak. 578 00:46:24,368 --> 00:46:27,036 Biliyorum. biliyorum kısa olacağına yemin ediyor. 579 00:46:27,037 --> 00:46:29,539 - Daha sonra müzik ve havai fişekler var, yani... - Tamam. 580 00:46:29,540 --> 00:46:31,249 Senatörle konuşacağım ve gelip seni bulalım. 581 00:46:31,250 --> 00:46:32,334 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 582 00:46:33,126 --> 00:46:34,586 Hoşçakal. 583 00:46:37,965 --> 00:46:40,175 Silo turu kısa süre içinde başlayacak. 584 00:46:43,804 --> 00:46:45,847 Silo 18'e gelmeniz söylenseydi, 585 00:46:45,848 --> 00:46:47,390 o zaman doğru yerdesiniz. 586 00:46:47,391 --> 00:46:50,101 Ben Everett'im. Bugünkü tur rehberlerinizden biriyim. 587 00:46:50,102 --> 00:46:52,103 -Samantha. - Evet? 588 00:46:52,104 --> 00:46:54,481 17'ye atandın, hemen orada. 589 00:46:55,190 --> 00:46:56,190 Sağ. 590 00:46:56,191 --> 00:46:59,068 Üzgünüm. Adımı nereden biliyordun? 591 00:46:59,069 --> 00:47:00,278 Artırılmış gerçeklik gözlükleri. 592 00:47:00,279 --> 00:47:04,032 Bütün bilgilerinizi topluyorlar rozetinizdeki RFID'den. 593 00:47:06,243 --> 00:47:07,910 Peki ya başka birinin rozetini kullanıyorsak? 594 00:47:07,911 --> 00:47:10,831 Helen, bunlar da geliyor yüz tanıma ile. 595 00:47:12,666 --> 00:47:15,126 Rachel sonraki 20 kişiyi alacak. 596 00:47:15,127 --> 00:47:18,338 Ama eğer onlardan biriyseniz Selam verdim, sonra beni takip edin. 597 00:47:19,631 --> 00:47:21,507 Elbette. Grubum burada. 598 00:47:21,508 --> 00:47:22,926 Nerelisin, Everett? 599 00:47:24,469 --> 00:47:26,346 -Hoddesdon. - Hoddesdon'u mu? 600 00:47:26,889 --> 00:47:29,390 Neyse burası küçük bir kasaba Londra'nın hemen dışında 601 00:47:29,391 --> 00:47:31,391 Londralıların bile adını hiç duymadığı bir şey. 602 00:47:36,982 --> 00:47:39,108 Konuklarımıza bir hatırlatma: 603 00:47:39,109 --> 00:47:42,236 Lütfen ziyaret ettiğinizden emin olun doğru silo numarası 604 00:47:42,237 --> 00:47:45,115 kimlik kartınızda gösterildiği gibi. 605 00:47:47,534 --> 00:47:48,535 Daniel. 606 00:47:50,454 --> 00:47:52,914 Victor. MERHABA. Hey. 607 00:47:52,915 --> 00:47:54,124 - Nasılsın? - MERHABA. 608 00:47:54,791 --> 00:47:56,841 Victor, senatör onunla konuşmak istiyor. 609 00:47:57,252 --> 00:47:59,502 - Onu oraya götüreceğim. Evet. - Tamam aşkım. Teşekkür ederim. 610 00:48:01,256 --> 00:48:02,715 Charlotte bana baba olacağını söyledi. 611 00:48:02,716 --> 00:48:04,592 Evet, çok korkuyorum. 612 00:48:04,593 --> 00:48:06,511 Tebrikler. Hayır, harika olacaksın. 613 00:48:06,512 --> 00:48:08,462 - Teşekkür ederim. Kesinlikle deneyeceğim. - Evet. 614 00:48:12,226 --> 00:48:13,393 Oldukça etkileyici, değil mi? 615 00:48:14,394 --> 00:48:15,603 Hayal ettiğimden daha fazlası. 616 00:48:15,604 --> 00:48:19,233 Evet, anlamaya çalışıyorum nasıl başardık? 617 00:48:21,985 --> 00:48:23,278 Belki merak ediyorsunuzdur... 618 00:48:24,071 --> 00:48:26,989 evet deseydin nasıl olurdu? 619 00:48:26,990 --> 00:48:28,200 Doğru seçimi yaptım. 620 00:48:28,867 --> 00:48:30,243 Tabii ki yaptın. 621 00:48:30,244 --> 00:48:33,621 Ama öyle en büyük mühendislik projelerinden biri 622 00:48:33,622 --> 00:48:34,872 dünya tarihinde. 623 00:48:34,873 --> 00:48:37,473 Düşünmende yanlış bir şey yok alınmayan yol hakkında. 624 00:48:38,502 --> 00:48:39,503 Hepimiz öyleyiz. 625 00:48:45,467 --> 00:48:48,595 Bilirsin, değeri ne olursa olsun, seni kullanabilirdim. 626 00:48:49,596 --> 00:48:51,296 Bir sürü harika mühendisiniz vardı. 627 00:48:51,765 --> 00:48:55,309 Elbette. Ama her zaman senin bir yeteneğin olduğunu hissettim 628 00:48:55,310 --> 00:48:57,210 başkalarının kaçırdığı şeyleri görmek için. 629 00:48:59,147 --> 00:49:02,108 Söylemeliyim ki, biraz şaşırdım 630 00:49:02,109 --> 00:49:03,651 duyduğumda hâlâ projedeydin. 631 00:49:03,652 --> 00:49:05,486 Düşündüm ki, bilirsin, yerde bir sürü delik 632 00:49:05,487 --> 00:49:07,337 tam olarak becerilerinizi gerektirmez. 633 00:49:07,781 --> 00:49:09,490 Biliyor musun, ben de aynı şeyi düşündüm. 634 00:49:09,491 --> 00:49:11,367 Ama daha çok buradaydım Charlotte'la çalışmak, 635 00:49:11,368 --> 00:49:15,080 bunu daha çok anladım, bilirsin, eğer bu silolar kullanılacak olsaydı, 636 00:49:16,331 --> 00:49:18,040 öyle olurdu büyük bir travmatik olayın ardından olmak, 637 00:49:18,041 --> 00:49:19,667 ve birçok insanın yardıma ihtiyacı olacak. 638 00:49:19,668 --> 00:49:23,171 Ben... Ne kadar çok dalarsan tüm bu projeye ne kadar çok dahil olursanız... 639 00:49:23,172 --> 00:49:27,134 yapılacak ne kadar çok şey olduğunu gördükçe kitlesel travmayı yönetmeye gelince. 640 00:49:27,759 --> 00:49:29,011 Pakt gibi. 641 00:49:30,637 --> 00:49:32,514 Paktı duydun. 642 00:49:34,474 --> 00:49:35,516 Charlotte sana söyledi değil mi? 643 00:49:35,517 --> 00:49:36,642 - Evet. - Evet. 644 00:49:36,643 --> 00:49:41,105 Sen ve Anna hakkında bir kitap yazıyorsunuz 500 yıl birlikte nasıl yaşanır? 645 00:49:41,106 --> 00:49:43,856 Hayır. Dürüst olmak gerekirse bunu yapay zeka yazdı. Sadece biraz düzenleme yaptık. 646 00:49:44,484 --> 00:49:48,363 Ve biliyorsun, umarım hiçbir zaman sahip olmayacağız İyi bir iş yapıp yapmadığımızı öğrenmek için. 647 00:49:56,914 --> 00:49:59,749 Her yerden milyonlarca insan Dünya projeye katılmak için başvuruda bulundu. 648 00:49:59,750 --> 00:50:02,293 Ve Dr. Stensen bunu hedefi haline getirdi en az iki kişinin olması 649 00:50:02,294 --> 00:50:04,086 Dünyadaki her ülkeden. 650 00:50:04,087 --> 00:50:07,257 İkiye iki mi? Bu gerçekten Stensen'in Gemisi, değil mi? 651 00:50:07,883 --> 00:50:08,926 Tamam aşkım. 652 00:50:10,010 --> 00:50:14,138 Bu Silo dayanacak şekilde inşa edildi 30 megatonluk nükleer patlama 653 00:50:14,139 --> 00:50:15,640 iki mil kadar yakın. 654 00:50:15,641 --> 00:50:18,518 Bu iki büyük sürgülü kapının her biri ağırlığa sahiptir 25 ton 655 00:50:18,519 --> 00:50:22,188 ve parçacıkları dışarıda tutabilir 50 nanometre kadar küçük. 656 00:50:22,189 --> 00:50:23,856 Tamam mı Bayan Helen? 657 00:50:23,857 --> 00:50:25,983 Her Silonun maliyeti ne kadar oldu? 658 00:50:25,984 --> 00:50:28,569 Dr. Stensen planları yakında resmi rakamları açıklayacağız. 659 00:50:28,570 --> 00:50:31,489 Sen de öyle olan insanlardan mısın? geçen senedir burada mı yaşıyordun? 660 00:50:31,490 --> 00:50:34,450 Bir yıldan az oldu ama evet. Evet öyleyim. 661 00:50:34,451 --> 00:50:36,078 Ve sen delirmedin mi? 662 00:50:37,621 --> 00:50:42,251 Tamam, işte bu kadar millet. Bir Silo'ya girmek üzeresiniz. 663 00:50:43,168 --> 00:50:44,169 Evet. 664 00:50:45,045 --> 00:50:46,337 Ve sana bir şeyi garanti edebilirim... 665 00:50:46,338 --> 00:50:48,214 her ne ise göreceğini sanıyorsun, 666 00:50:48,215 --> 00:50:49,424 hazırlıklı değilsin. 667 00:50:50,259 --> 00:50:53,553 O halde beni takip et, adımlarına dikkat et ve evet... 668 00:50:53,554 --> 00:50:57,104 Helen, ses çıkarma riskiyle karşı karşıya aşırı korumacıyım, kolumu tutar mısın? 669 00:50:57,933 --> 00:50:59,309 Tamam aşkım. Teşekkür ederim. 670 00:51:08,819 --> 00:51:09,820 Bu tarafta. 671 00:51:11,822 --> 00:51:13,122 Rozetini göstermelisin. 672 00:51:13,740 --> 00:51:15,157 Bir, iki. 673 00:51:15,158 --> 00:51:16,858 - Merhaba arkadaşlar. - Merhaba, nasılsın? 674 00:51:28,881 --> 00:51:34,678 Gece göründüğünde Sinyaller radyolarda artıyor 675 00:51:36,513 --> 00:51:42,977 Bütün tuhaf şeyler Erken uyarı olarak gelip giderler 676 00:51:42,978 --> 00:51:47,357 Karaya vuran denizyıldızlarının saklanacak yeri yok 677 00:51:48,525 --> 00:51:53,989 Hala şişmiş Paskalya dalgasını bekliyorum 678 00:51:56,533 --> 00:51:59,786 Yön bulmanın bir anlamı yok 679 00:52:00,871 --> 00:52:05,709 Tarafı bile seçemiyoruz 680 00:52:07,836 --> 00:52:10,589 - Peter Gabriel mi bu? - Evet. Evet. 681 00:52:11,548 --> 00:52:14,176 İşte sel geliyor 682 00:52:16,887 --> 00:52:21,725 Ete ve kana veda edeceğiz 683 00:52:22,643 --> 00:52:23,793 Bu ne kadara mal oldu? 684 00:52:24,478 --> 00:52:27,647 Hiç bir şey. Kendisi ve ailesi istedi silonun içini görmek 685 00:52:27,648 --> 00:52:30,191 - tıpkı dünyadaki herkes gibi. - Hangi silo? 686 00:52:30,192 --> 00:52:33,529 Sanırım 17'deler. Bu en iyisi. 687 00:52:35,239 --> 00:52:36,239 Hepsi aynı değil mi? 688 00:52:36,240 --> 00:52:39,325 Hayır, öyleler. Bu bir Silo şakası. 689 00:52:39,326 --> 00:52:41,787 - Boş ver. Hadi. - Sağ. 690 00:52:43,330 --> 00:52:47,835 Hayalperestler, kuruyorsunuz 691 00:52:49,294 --> 00:52:50,629 Bu işe yarar. Teşekkürler. 692 00:52:53,757 --> 00:52:55,007 Ama bu muhteşemdi. 693 00:52:55,008 --> 00:52:57,343 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim dostum. Harikaydı. 694 00:52:57,344 --> 00:53:01,138 Şimdi Silo 17'yi görmek ister misiniz? Bu akşamki performansınızdan önce? 695 00:53:01,139 --> 00:53:05,394 Daniel Keene, sen bu zavallı yaşlı gözler için bir manzarasın. 696 00:53:06,019 --> 00:53:08,271 Washington dışında olmak sana yakışıyor. 697 00:53:08,272 --> 00:53:10,172 Siz de iyi görünüyorsunuz Senatör. 698 00:53:10,566 --> 00:53:11,775 Hala politikacıyım. 699 00:53:12,734 --> 00:53:16,112 Şimdi söyle bana, neden Anna'dan haber alayım? şehirde olman hakkında, 700 00:53:16,113 --> 00:53:17,905 ama hiç çay içmeye uğramadın mı? 701 00:53:17,906 --> 00:53:19,949 Meşgul olduğunu biliyordum. Bölmek istemedim. 702 00:53:19,950 --> 00:53:21,367 Bu konuda haklıydın. 703 00:53:21,368 --> 00:53:24,412 Bir ton iş gerekti tüm bunları çalışır duruma getirmek için. 704 00:53:24,413 --> 00:53:26,123 - Eminim. - İşte orada. 705 00:53:27,541 --> 00:53:29,500 - Seninle seçeceğim bir kemik var. - Evet? 706 00:53:29,501 --> 00:53:31,294 Bu konuda senden gerçekten faydalanabilirdim dostum. 707 00:53:31,295 --> 00:53:34,589 Eğer önerine uymasaydık 50 kazıcı, 708 00:53:34,590 --> 00:53:37,049 programın beş yıl gerisinde olurduk. 709 00:53:37,050 --> 00:53:40,350 O beynini kullanabilirdim yaşadığımız diğer tüm sorunlar hakkında. 710 00:53:41,054 --> 00:53:43,222 Per ve benim teknik kontrol yapmamız gerekiyor. 711 00:53:43,223 --> 00:53:47,227 Hey, burada kalır mısın? Seninle bir şeyi tartışmak istiyorum. 712 00:53:48,061 --> 00:53:49,897 - Elbette. - Teşekkür ederim. 713 00:53:53,483 --> 00:53:54,526 Daniel. 714 00:53:55,402 --> 00:53:56,777 Hey. 715 00:53:56,778 --> 00:53:57,862 Kahvaltı için üzgünüm. 716 00:53:57,863 --> 00:54:00,163 Hayır, endişelenme. Yarın yapacağız. 717 00:54:00,616 --> 00:54:02,716 - Evet, harika olurdu. - Her şey yolunda mı? 718 00:54:02,910 --> 00:54:05,494 Evet, evet. Sadece... buraya erken gelmemizi istediler, o yüzden... 719 00:54:05,495 --> 00:54:06,788 Elbette. 720 00:54:07,831 --> 00:54:09,332 Charlotte nerede? 721 00:54:09,333 --> 00:54:10,416 Biliyorsun, bilmiyorum. 722 00:54:10,417 --> 00:54:13,294 En son gördüğümde kafeteryadaydı bir mochayı bitiriyorum. 723 00:54:13,295 --> 00:54:15,379 Yani sanırım yakında çıkacak. 724 00:54:15,380 --> 00:54:19,718 Bugün "Amerikalı dostlarım" artık yeterli görünmüyor. 725 00:54:20,344 --> 00:54:23,012 Bu proje kastediliyor hepimizi korumak için 726 00:54:23,013 --> 00:54:26,599 rengi, inancı, milleti ne olursa olsun. 727 00:54:26,600 --> 00:54:31,271 Yani bugün, Diyorum ki dostlarım, tüm insanlar... 728 00:54:32,439 --> 00:54:35,066 Başına mı? Merhaba Per. Başına. 729 00:54:35,067 --> 00:54:37,027 Odaklanman lazım, tamam mı? 730 00:54:38,737 --> 00:54:40,321 Bu proje zirve noktası 731 00:54:40,322 --> 00:54:44,368 uzun süredir ve bazıları şöyle diyebilir çok uzun, kariyer. 732 00:54:45,077 --> 00:54:46,912 Anna, Anna. 733 00:54:47,996 --> 00:54:49,080 Yeterince uzun değil. 734 00:54:49,081 --> 00:54:51,833 Evet tatlım, beni bırakıyorsun Böyle asılı kalırsam ölürüm. 735 00:54:51,834 --> 00:54:53,709 - Tamam aşkım? - Bir daha olmayacak. 736 00:54:53,710 --> 00:54:57,088 Ama bu kadar gurur duymamın nedeni... Bunu hızlandıralım... 737 00:54:57,089 --> 00:55:01,175 Bu projeyle bu kadar gurur duymamın nedeni iki partili işbirliğinin doruk noktası, 738 00:55:01,176 --> 00:55:03,637 Amerika'nın yapabileceği, yada yada yada... Tamam. 739 00:55:04,471 --> 00:55:07,723 Bu hükümet ve endüstri birlikte çalışıyor 740 00:55:07,724 --> 00:55:10,977 Dünya Savaşı'ndan bu yana görülmemiş bir düzeyde. 741 00:55:10,978 --> 00:55:14,647 Bu alkışlar uzun sürecek Bilmiyorum, beş, on saniye. 742 00:55:14,648 --> 00:55:17,900 Üçüncü kez yeniden başlayacağım Elimi kaldırıyorum, tamam mı? 743 00:55:17,901 --> 00:55:19,902 Bir, iki, üç... Şimdi, 744 00:55:19,903 --> 00:55:21,571 Bütün övgüyü ben almayacağım. 745 00:55:21,572 --> 00:55:24,949 Eğer birine teşekkür etmemiz gerekiyorsa Bu muhteşem girişim için, 746 00:55:24,950 --> 00:55:28,245 buradaki adam bu. 747 00:55:28,871 --> 00:55:32,498 Dehası olan bir adam hala servetini aşıyor. 748 00:55:32,499 --> 00:55:35,168 Stensen'e göre. Sadece... Hadi. 749 00:55:35,169 --> 00:55:37,819 Alkışların ölmesini istemiyorsun buraya gelmeden önce. 750 00:55:39,715 --> 00:55:42,758 Bazı insanların düşündüğünü biliyorum tüm bu çaba bir beyandır 751 00:55:42,759 --> 00:55:44,886 gelecekten nasıl vazgeçtiğimizi, 752 00:55:44,887 --> 00:55:46,804 ama bu daha uzak olamaz gerçeklerden. 753 00:55:46,805 --> 00:55:49,892 Bu bir umut projesidir ve insan ruhu. 754 00:55:52,186 --> 00:55:55,688 Artık Per'in zaten olduğunu biliyorum bir sonraki büyük şeyi hayal ediyorum, 755 00:55:55,689 --> 00:56:01,903 kaşifleri taşıyacak bir uzay gemisi inşa etmek Yaşanabilir en yakın yıldız sistemine. 756 00:56:01,904 --> 00:56:04,405 Hiç paran kalacak mı Per? 757 00:56:04,406 --> 00:56:07,909 Şimdi eğer bu seni güldürürse, kullan onu çaprazınızı yana doğru kapatmak için. 758 00:56:07,910 --> 00:56:10,703 Olmazsa, olduğun yerde kal, tamam mı? 759 00:56:10,704 --> 00:56:15,666 Artık silolara hiç ihtiyaç duyulmasa bile, ve Tanrı bunların olmayacağını umuyor, 760 00:56:15,667 --> 00:56:20,671 sürekli işgal edilecekler birçok tehdit devam ettiği sürece. 761 00:56:20,672 --> 00:56:26,887 Ve bunlar prototip olarak incelenecek Sürdürülebilirlik ve kaynak yönetimi. 762 00:56:28,514 --> 00:56:34,185 Prototip olarak incelenecekler Sürdürülebilirlik ve kaynak yönetimi. 763 00:56:34,186 --> 00:56:35,687 Hey, ne oluyor Jeff? 764 00:56:36,563 --> 00:56:41,192 Hadi. Bitirmekten daha iyisini yapmalıyız hayatımın en önemli konuşması 765 00:56:41,193 --> 00:56:43,862 "kaynak yönetimi" sözcükleriyle değil mi? 766 00:56:44,696 --> 00:56:46,113 Bunu dün seninle açıklığa kavuşturmuştum. 767 00:56:46,114 --> 00:56:48,867 Hayır. Bu buraya gelecek. 768 00:56:51,745 --> 00:56:53,080 İyi misin? Neler oluyor? 769 00:56:57,835 --> 00:56:58,836 Daniel? 770 00:57:02,381 --> 00:57:04,299 Sadece bir saniyenizi alacağım. 771 00:57:04,883 --> 00:57:05,884 Tamam aşkım. 772 00:57:23,652 --> 00:57:25,988 Hey, biraz şey alıyorum... 773 00:57:26,572 --> 00:57:29,522 Bilmiyorum... endişeliyim. Beni mümkün olan en kısa sürede arayabilir misin? 774 00:57:31,159 --> 00:57:32,160 Daniel. 775 00:57:35,497 --> 00:57:37,583 Hey, müsait olduğunda beni ara. 776 00:57:40,502 --> 00:57:42,212 Daniel, hemen geri dönmelisin. 777 00:57:44,298 --> 00:57:46,675 - 18 nerede? - Seni sonra oraya götüreceğim. 778 00:58:01,106 --> 00:58:02,690 Sana bir şeyi garanti edebilirim, 779 00:58:02,691 --> 00:58:06,737 ne düşündüğün önemli değil göreceksin, hazırlıklı değilsin. 780 00:58:08,238 --> 00:58:10,781 Majesteleri? Hanımefendi, akşam yemeğine çıkma vakti geldi. 781 00:58:10,782 --> 00:58:12,868 Evet, hayır. Zor bir pas. 782 00:58:29,134 --> 00:58:31,011 Hey, neredesin? 783 00:58:32,095 --> 00:58:33,805 Silo 1. Banketin tepesi. 784 00:58:34,640 --> 00:58:36,599 Evet, o yükseltilmiş alana gidebilir misin? Silo'nuzun çevresinde mi? 785 00:58:36,600 --> 00:58:39,300 - Sinyal daha iyi olabilir. - Evet, neredeyse oradayım. 786 00:58:39,686 --> 00:58:43,440 Silo çok tuhaf. 787 00:58:44,066 --> 00:58:45,358 O kadar derin ki dibini göremiyorsun 788 00:58:45,359 --> 00:58:48,237 ve gerçekten yok lanet olası asansörler. 789 00:58:49,238 --> 00:58:50,438 - Neredesin? - Merhaba... 790 00:58:50,948 --> 00:58:51,948 Yapamam... 791 00:58:51,949 --> 00:58:54,283 1'e geliyorum o yüzden orada kal. 792 00:58:54,284 --> 00:58:56,869 Hayır, hayır, hayır, hayır. Hayır. 18'ime geliyorum. 793 00:58:56,870 --> 00:58:59,957 18 yaşında mısın? Yapamam... Seni göremiyorum. 794 00:59:01,625 --> 00:59:03,626 18'ime geliyorum. Sadece orada kal. 795 00:59:03,627 --> 00:59:05,795 Tamam, tamam. Seni duyabiliyorum. Seni duyabiliyorum. 796 00:59:05,796 --> 00:59:07,255 Charlotte'dan bir mesaj aldım. 797 00:59:07,256 --> 00:59:09,048 Ama bilmiyorum. Onun yazdığını sanmıyorum. 798 00:59:09,049 --> 00:59:10,175 O zaman kim yazdı? 799 00:59:10,926 --> 00:59:11,927 Bilmiyorum. 800 00:59:12,845 --> 00:59:14,847 Sanırım seni görüyorum. Dalga. 801 00:59:15,931 --> 00:59:18,350 Sağında. Büyük kırmızı noktayı arayın. 802 00:59:19,768 --> 00:59:20,769 Hey. 803 00:59:21,812 --> 00:59:22,855 Merhaba Kongre üyesi. 804 00:59:59,766 --> 01:00:00,767 Daniel. 805 01:00:03,228 --> 01:00:06,022 Helen. Helen! 806 01:00:06,023 --> 01:00:07,356 - Hayır. Hayır! - Hiçbir anlamı yok. 807 01:00:07,357 --> 01:00:09,234 HAYIR! 808 01:00:12,821 --> 01:00:15,865 Sığınacak bir yer arayın en yakın Silo'ya mümkün olan en kısa sürede ulaşın. 809 01:00:15,866 --> 01:00:19,994 -Helen! Helen! -Daniel! 810 01:00:19,995 --> 01:00:22,371 Helen! HAYIR! 811 01:00:22,372 --> 01:00:23,922 Hayatınızı kurtarmaya çalışıyoruz. 812 01:00:28,795 --> 01:00:30,881 Kahretsin! Koşmak!